Młoda dziewczyna doświadcza wizji, która motywuje ją do uwolnienia Francji od jej prześladowców.

Dwie nowojorskie pary spotykają się, by porozmawiać o bójce, do jakiej doszło między ich synami. Na pozór niewinne spotkanie zamieni się w lawinę potyczek i wzajemnych złośliwości.

Maltazar przenosi się do świata ludzi i pragnie przejąć nad nim władzę. Artur wraz z Minimkami próbuje go powstrzymać.