Gamble i Hoitz, dwaj pechowi detektywi, trafiają na trop wielkiej sprawy. Chcą za wszelką cenę doprowadzić do jej rozwiązania, by wyjść z cienia duetu najlepszych policjantów wydziału.

Rok 1953. Nauczycielka historii sztuki stara się wyzwolić swoje uczennice, pokazując im, że życie nie kończy się na małżeństwie i dzieciach.

Popularny w szkole Landon zaczyna spotykać się z nieśmiałą córką pastora.