Przyjacielski młody byczek przez pomyłkę zostaje zwerbowany do walk na arenie.

Ralph i Wandelopa przemierzają Internet w poszukiwaniu części zamiennej, która uratuje grę Wandelopy.

Zespół a cappella przystępuje do międzynarodowego konkursu, w którym nigdy nie zwyciężyła grupa z Ameryki.

Oddział skazańców zostaje wysłany na wyspę Corto Maltese, gdzie mają wykonać samobójczą misję zniszczenia laboratorium Jötunheim.