Niechcący przegapić przyjęcia urodzinowego swojej córki mężczyzna tkwi w ulicznym korku. Kiedy puszczają mu nerwy, kontynuuje wędrówkę pieszo, wyładowując swoją złość na innych ludziach.

Rok 1939. Po stracie ukochanej amerykański pilot bierze udział w eksperymencie i poddaje się hibernacji. Ponad 50 lat później zostaje znaleziony przez dwóch chłopców, którzy przypadkowo przywracają go do życia.