Mrówki ciężko pracują wiosną i latem, by zebrać jedzenie na haracz dla koników polnych. Flik nie godzi się z tym, dlatego wyrusza w świat, poszukując owadów mogących ochronić mrowisko.

Carol tworzy dla rozwiedzionej siostry, Sarah Nolan, profil na portalu randkowym, gdzie jako kryterium podaje, że przyszły partner musi kochać psy.