| reżyseria | Walt Becker |
| scenariusz | David Diamond / David Weissman |
| gatunek | Familijny / Komedia |
| produkcja | USA |
| premiera | 25 listopada 2009 (świat) |
| boxoffice | $96 753 696 na świecie$49 492 060 w USA$47 261 636 poza USA |
| budżet | $35 000 000 |
| dystrybucja | Forum Film Poland |
| studio | Walt Disney Pictures (przedstawia) / Tapestry Films |
| data produkcji | 2009 |
| tytuł oryg. | Old Dogs |
| inne tytuły | Stare wygi Polska Old Dogs (I) |
Życie dwóch biznesmenów, stojących u progu największego sukcesu w karierze, zostaje wywrócone do góry nogami, gdy niespodziewanie pod ich kuratelę trafiają siedmioletnie bliźniaki. Improwizowane metody wychowawcze doprowadzają do licznych katastrof, m.in. traumatycznego spotkania z gorylem, wpadki z lekami czy bijatyki na obozie skautów. Po tej ekstremalnej lekcji rodzicielstwa, podstarzali kawalerowie uzmysławiają sobie, co jest w życiu naprawdę ważne. Mistrzowską grę Travolty i Williamsa uzupełniają znakomici aktorzy drugoplanowi: Seth Green, Kelly Preston, Matt Dillon oraz Lori Loughlin.
Życie dwóch biznesmenów w średnim wieku obraca się do góry nogami, gdy muszą zaopiekować się siedmioletnimi bliźniakami.
Życie dwóch biznesmenów w średnim wieku obraca się do góry nogami kiedy pod ich opiekę trafiają siedmioletnie bliźniaki. W komedii zagra przezabawny w tej roli John Travolta, który wystąpi u boku swojej żony Kelly Preston oraz 7-letniej córki Elli Bleu. Drugiego z bohaterów sportretuje Robin Williams.
| Aktor | Postać |
|---|---|
| John Travolta | Charlie |
| Robin Williams | Dan |
| Kelly Preston | Vicki |
| Conner Rayburn | Zach |
| Ella Bleu Travolta | Emily |
| Lori Loughlin | Amanda |
| Seth Green | Ralph White |
| Bernie Mac | Jimmy Lunchbox |
| Matt Dillon | Barry |
| Ann-Margret | Martha |
| Rita Wilson | Jenna |
| Laura Allen | Kelly |
| Emily Sandberg | Sara |
| Julia Frisoli | Kelnerka |
| Kent Davis | Lekarz |
| Victoria Roman | Tancerka limbo |
| Rachel Mower | Balonowa dziewczyna |
| Dylan Sprayberry | Miłe dziecko |
| Regan Mizrahi | Timmy |
| Bradley Steven Perry | Miłe dziecko |
| Kevin Yamada | Riku Nishamura |
| Mira Tzur | Luksusowy gość |
| Shaelen Burroughs | Pokładowy |
| Michael Enright | Mike |
| Nova Mejia | Kelnerka |
| Cristy Joy | Dziewczyna |
| William Henderson White | Adwokat |
| Dana Corral | Dziewczyna od karaoke |
| Monica McCarthy | Księżniczka na przyjęciu |
| Ed Jewett | Ed |
| Carly Petrina | Dziewczyna |
| Alexandra Cardinoza | Dziewczyna |
| Crystal Anderson | Śpiewak |
| Kevin Dean-Hackett | Ksiądz |
| Mauricio Ovalle | Sprzedawca |
| Jet Harp | Pasażer samolotu |
| Rodney Knoll | Lokaj |
| Linda Lee | Dziewczyna w barze |
| Adam S. Phillips | Biznesman |
| Peter Riga | Mężczyzna na skrzyżowaniu |
| Amy Sedaris | Kobieta w mieszkaniu spółdzielczym |
| Residente | Tatuażysta |
| Sab Shimono | Yoshiro Nishamura |
| Sam Travolta | Śpiewający kelner |
| Margaret Travolta | Śpiewająca hostessa |
| Nick Loren | Śpiewający kelner |
| Kenneth Maharaj | Hindus |
| Margaret Goodman | Babcia |
| Jerome Weinstein | Dziadek |
| Allie Woods Jr. | Staruszek |
| Keenan Shimizu | Japoński wykonawca |
| Akira Takayama | Japoński wykonawca |
| Shirô Oishi | Japoński wykonawca |
| Yoshio Mita | Japoński wykonawca |
| Seiji Kakizaki | Japoński wykonawca |
| Keisuke Jim Nagahama | Japoński wykonawca |
| Dominick Riccardi | Kierowca |
| Costas Panay | Małe dziecko |
| Denise Violante | Hiszpanka |
| Tonia-Marie Gallo | Pracownica Lazy Pooch |
| Chika Kanamoto | Japoński steward |
| Marcel Becker | Kelner |
| Alison Pelletier | Gorąca kelnerka |
| Joey Pordan | Słodki dzieciak grający w piłkę nożną |
| Jason Davies | Tancerz |
| Alicia Mazepa | Tancerka |
| Marielys Molina | Tancerka |
| Charlene Smith | Tancerka |
| Tera Lee Pollin | Tancerka |
| Brendan King | Tancerz |
| Jason Dougherty | Tancerz |
| Kevin Aubin | Tancerz |
| Christine Anderson | Śpiewaczka |
| Erynn Dickerson | Śpiewaczka |
| Noel MacNeal | Muppet |
| John Kennedy | Muppet |
| Matt Vogel | Muppet |
| Josh Cohen | Muppet |
| Bruce Connelly | Muppet |
| Joe Kovacs | Muppet |
| Tom Woodruff Jr. | Goryl |
| Justin Long | Opiekun na obozie |
| Judy Beil | Bizneswomen |
| Ingrid Johnson | Wielka Tina |
| Melissa Silver | Barmanka |
| Lara Anne Slife | Śpiewająca kelnerka |
| David Karges | Stały klient baru z karaoke |
| Harry L. Seddon | Biznesman |
| Paul Thornton | Stały klient restauracji |
| Alexa Havins | Gorąca kelnerka |
| Luis Guzmán | Nick |
| Kate Lacey-Kiley | Pracowniczka Rayburn & Reed |
| Dax Shepard | Gary |
| Andrea Chen | Dziewczyna w barze sushi |
| Paulo Costanzo | Pomocnik w zoo |
| DeRay Davis | Ochroniarz w zoo |
| Eduardo M. Freyre | Tancerz Limbo |
| Abigail McConnell | Dziewczyna na balu maturalnym w 1970 roku |
| Logan Petrin | Dzieciak przy pingwinach |
| Panama Redd | Śpiewający kelner |
| Hector Rodriguez Jr. | Pasażer |
| Madison Victoria | Klientka w zoo |
| Lynn Witty | Żałobniczka |
| Vohn Ferguson | Pieszy |
| Steve Ferrarie | Pieszy |
| Catherine Fetsco | Gorąca kobieta uprawiająca jogging |
| Gene Harrison | Złota rączka |
| Gina Kim | |
| Yulia Klass | Klientka w restauracji |
| Jian Leonardo | Ochroniarz na lotnisku |
| Joe Mignone | Imprezowicz w South Beach |
| Mari Mori | Klientka w restauracji |
| Jeffrey Mowery | Dojeżdżający |
| Adam Paul | Pocisk Doug |
| Omar Salmon | Podróżnik na lotnisku |
| Frank Tedesco | Koleś w South Beach |
| McKenna Turechek | Obozowiczka |
| Taylor Anne Turechek | Obozowiczka |
| Nina Vincent | Tancerka na linie z Kongo |
| Eden Wright | Dziewczyna na urodzinach |
| Chris J. Cullen | Mężczyzna z preclem |
| Kendall Draughn | Dziewczyna z lodem |
| Heland Lee | Japoński ochroniarz |
| Toru Ohno | Ochroniarz na lotnisku |
| Jade Faber | Dziecko z pustyni |
| Kevin Fitzpatrick | Śpiewający kelner |
| Jodi Noble | Śpiewająca kelnerka |
| Tracy Wilder | Pasażerka |
