Między słowami / Lost in Translation (2003) to amerykańsko-japoński komediodramat w reżyserii i według scenariusza Sofii Coppoli. Film opowiada o dwóch osobach, które spotykają się w Tokio i nawiązują nietypową więź.
Bohaterowie
Charlotte to młoda mężatka, która wyjechała do Tokio ze swoim mężem, fotografem show-businessu. Charlotte jest zagubiona i samotna w obcym kraju. Brakuje jej kontaktu z mężem, który jest zajęty pracą, a ona czuje się jak intruz w jego świecie.
Bob to amerykański aktor, który przyjechał do Tokio nakręcić reklamę whisky. Bob jest znudzony i wypalony zawodowo. Czuje się jak marionetka w rękach japońskiej produkcji.
Spotkanie
Charlotte i Bob spotykają się przypadkiem w hotelowym barze. Od razu czują między sobą nić porozumienia. Zaczynają rozmawiać, a ich rozmowy są pełne humoru i wzruszeń.
Wspólna podróż
Charlotte i Bob spędzają razem coraz więcej czasu. Razem odwiedzają różne miejsca w Tokio, spacerują po mieście, rozmawiają o życiu i miłości. W międzyczasie coraz bardziej się do siebie przywiązują.
Koniec
Pod koniec filmu Charlotte i Bob muszą rozstać się. Charlotte wraca do domu, a Bob wyjeżdża z Japonii. Pozostają jednak w kontakcie i nadal myślą o sobie.
Tematyka
Między słowami to film o poszukiwaniu siebie i o tym, jak można odnaleźć szczęście w obcym kraju. Film jest również o miłości, która może narodzić się nawet w najmniej oczekiwanym momencie.
Film został bardzo dobrze przyjęty przez krytyków i widzów. Otrzymał liczne nagrody, w tym Oscara za najlepszy scenariusz oryginalny.
Analiza
Między słowami to film oparty na kontrastach. Charlotte i Bob to dwie zupełnie różne osoby. Charlotte jest młoda i naiwna, a Bob jest dojrzały i doświadczony. Charlotte jest wrażliwa i uczuciowa, a Bob jest cyniczny i wypalony.
Mimo tych różnic, Charlotte i Bob znajdują wspólny język. Potrafią się zrozumieć i wspierać. Ich relacja jest pełna ciepła i wzruszeń.
Film Sofii Coppoli jest również o Japonii. Tokio jest przedstawione jako fascynujące i pełne kontrastów miasto. Miasto jest zarówno piękne, jak i chaotyczne. Jest pełne światła i dźwięków, ale również samotności i alienacji.
Między słowami to film, który porusza wiele ważnych tematów. To film o miłości, przyjaźni, poszukiwaniu siebie i o tym, jak można odnaleźć szczęście w obcym kraju.
Oto kilka ciekawostek związanych z filmem:
Między słowami to film, który warto zobaczyć. To film, który zapada w pamięć i który skłania do refleksji.
| reżyseria | Sofia Coppola |
| scenariusz | Sofia Coppola |
| gatunek | Komedia, Melodramat |
| produkcja | USA, Japonia |
| premiera | 29 sierpnia 2003 (Światowa) 20 lutego 2004 (Polska premiera kinowa) |
| boxoffice | $119 723 856 na świecie$44 585 453 w USA$75 138 403 poza USA |
| budżet | $4 000 000 |
| dystrybucja | SPInka |
| studio | Focus Features (przedstawia) / American Zoetrope / Elemental Films / |
| tytuł oryg. | Lost in Translation |
| Aktor | Postać |
|---|---|
| Bill Murray | Bob Harris |
| Scarlett Johansson | Charlotte |
| Giovanni Ribisi | John |
| Anna Faris | Kelly |
| Fumihiro Hayashi | Charlie |
| Catherine Lambert | Piosenkarka jazzowa |
| Diamond Yukai | Reżyser reklamy |
| Nao Kitman | Nao |
| Ikuko Takahashi | Instruktor ikebany |
| Asuka Shimuzu | Tłumacz Kelly |
| Kazuyoshi Minamimagoe | Agent prasowy |
| Daikon | Bambie |
| Kanako Nakazato | Wizażysta |
| Tetsuro Naka | Fotograf |
| Tim Leffman | Gitarzysta w Sausalito |
| François du Bois | Pianista w Sausalito |
| Take | Agent prasowy |
| Kazuko Shibata | Agent prasowy |
| Hiroshi Kawashima | Barman w nocnym klubie |
| Akimitsu Naruyama | Właściciel nocnego klubu |
| Akiko Monô | P Chan |
| Hugo Codaro | Instruktor aerobiku |
| Yasuhiko Hattori | Przyjaciel Charliego |
| Kunichi Nomura | Kun |
| Akira | Hans |
| Nobuhiko Kitamura | Nobu |
| Hiromi Toshikawa | Hiromix |
| Takashi Fujii | Gospodarz programu telewizyjnego |
| Osamu Shigematu | Doktor |
| Akira Motomura | Stary człowiek |
| Shigekazu Aida | Pan Valentine |
| Ryo Kondo | Polityk |
| Kei Takyo | Telewizyjna tłumaczka |
| Mark Willms | Carl West |
| Georg O.P. Eschert | Gość hotelowy z Niemiec |
| Diedrich Bollman | Gość hotelowy z Niemiec |
| Hiroko Kawasaki | Hiroko |
| Richard Allen | Amerykański biznesmen |
| Gregory Pekar | Amerykański biznesmen |
| Ryuichiro Baba | Konsjerż |
| Akiko Takeshita | Panna Kawasaki |
| Nao Asuka | Kobieta Premium Fantasy |
| Akira Yamaguchi | Boy hotelowy |
| Koichi Tanaka | Barman w nowojorskim barze |
| Kazuo Yamada | Recepcjonista w szpitalu |
| Yuji Okabe | Doradca polityka |
| Yumika Saki | Doradczyni polityka |
| Yumi Ikeda | Doradczyni polityka |
| Lisle Wilkerson | Atrakcyjna biznesmenka |
| Jun Maki | Klient Suntory |
| Dietrich Bollmann | Niemiecki gość w hotelu |
| Nancy Steiner | Lydia Harris |
| Sam Arnold | Biznesmen (Steve) |
Między słowami / Lost in Translation (2003) to amerykańsko-japoński komediodramat reżyserski Sofii Coppoli, napisany przez nią i Francisa Forda Coppoli. Film opowiada historię dwojga obcokrajowców, którzy trafiają do Tokio i zakochują się w sobie.
Akcja filmu rozgrywa się w Tokio w 2003 roku. Bob Harris (Bill Murray) to sławny aktor, który przyjechał do Japonii nakręcić reklamę whisky Suntory. Charlotte (Scarlett Johansson) to młoda mężatka, która towarzyszy mężowi, fotografowi Johnowi (Giovanni Ribisi), który pracuje nad książką o Japonii.
Bob i Charlotte są samotni i zagubieni w obcym kraju. Bob jest znudzony i rozczarowany swoim życiem zawodowym. Charlotte jest zdezorientowana i nieszczęśliwa w swoim małżeństwie.
Losy dwojga bohaterów splatają się, gdy zaczynają spotykać się w hotelowym barze. Rozmawiają o swoich życiu, marzeniach i obawach. Wspólne rozmowy i przeżycia sprawiają, że zaczynają się w sobie zakochiwać.
Film Sofii Coppoli to piękna i melancholijna opowieść o miłości, samotności i poszukiwaniu własnego miejsca w życiu. Obraz został nagrodzony Oscarem za najlepszy scenariusz oryginalny oraz Złotym Globem za najlepszy film komediowy lub musical.
Opis bohaterów
Bob Harris to sławny aktor, który przeżywa kryzys wieku średniego. Jest znudzony swoim życiem zawodowym i osobistym. W Tokio szuka odmiany i inspiracji.
Charlotte to młoda mężatka, która nie jest szczęśliwa w swoim małżeństwie. Jest zdezorientowana i nie wie, co chce od życia. W Tokio szuka siebie i swojego miejsca w świecie.
Relacja Boba i Charlotte
Relacja Boba i Charlotte jest pełna napięcia i uroku. Bohaterowie są do siebie podobni, ale też różnią się. Bob jest doświadczonym mężczyzną, który wie, czego chce od życia. Charlotte jest młoda i nieśmiała, ale ma w sobie wiele wdzięku i uroku.
Film Sofii Coppoli to subtelna i poetycka opowieść o miłości, która przełamuje różnice kulturowe i językowe. To obraz, który zostaje w pamięci na długo po obejrzeniu.
Ocena filmu
Między słowami to film, który zachwyca pięknymi zdjęciami, melancholijną atmosferą i znakomitymi kreacjami aktorskimi. Bill Murray i Scarlett Johansson stworzyli niezapomniane kreacje, które do dziś są uważane za jedne z najlepszych w ich karierach.
Film Sofii Coppoli to dzieło wyjątkowe, które porusza ważne tematy, takie jak samotność, poszukiwanie sensu życia i miłość. To obraz, który warto obejrzeć nie tylko ze względu na jego walory artystyczne, ale także dlatego, że może on wiele powiedzieć o nas samych.
Ciekawostki
- Film był kręcony w Tokio i Kioto.
- Wiele scen w filmie było improwizowanych.
- Bill Murray i Scarlett Johansson nie poznali się przed rozpoczęciem zdjęć.
- Film został nagrodzony Oscarem za najlepszy scenariusz oryginalny oraz Złotym Globem za najlepszy film komediowy lub musical.
Podsumowanie
Między słowami to film, który warto obejrzeć nie tylko ze względu na jego walory artystyczne, ale także dlatego, że może on wiele powiedzieć o nas samych. To obraz, który porusza ważne tematy, takie jak samotność, poszukiwanie sensu życia i miłość.
W świetle neonów i gwarze tokijskich ulic rozgrywa się historia dwóch dusz, które w międzyczasie zgubiły swoje drogi. Bob Harris, niegdyś gwiazda telewizyjna, teraz przemierza Tokio w poszukiwaniu sensu, a nie tylko po to, by nakręcić reklamę. W hotelowym barze, gdzie cisza miesza się z brzękiem miasta, jego spojrzenie spotyka to młode oblicze - Charlotte, żona zajętego fotografa, zagubiona w tłumie własnych myśli. Ich pierwsze spotkanie to tylko początek, subtelne gesty, spojrzenia, zbiegają się w tańcu niezrozumienia, a jednocześnie odkrywania.
Bob, wyrafinowany w swojej prostocie, wyczuwa smutek w oczach Charlotte, która tonie w bezsenności, w tym miasteczku, gdzie czas płynie jak rzeka wbrew ich życzeniom. Ich towarzystwo staje się jak przystań w burzliwym morzu, miejsce, gdzie mogą zanurzyć się w ciszy i zrozumieniu, które wykracza poza granice słów. Między nimi narasta niewypowiedziana więź, głęboka jak nocne niebo nad Tokio.
Charlotte, zafascynowana starzejącym się aktorem, odnajduje w nim mentora, weterana życiowych burz i niespodzianek. Bob, z kolei, odnajduje w niej to, czego od dawna mu brakowało - prostotę, radość odkrywania świata na nowo. Ich wspólne eskapady po mieście stają się nie tylko okazją do poznawania Tokio, ale także do odkrywania samych siebie na nowo, jakby ulice tego miasta ukrywały klucze do zamkniętych drzwi ich serc.
Nawet wśród tłumu i szumu miasta ich ścieżki przecinają się jak promienie słoneczne przebijające się przez chmury. Bob i Charlotte, dwie dusze błądzące po bezdrożach życia, znajdują schronienie w tej nietypowej relacji, która przekracza granice czasu i przestrzeni. Ich drogi mogą być różne, ale los sprawia, że krzyżują się w Tokio, dając im możliwość zatrzymania się na chwilę i spojrzenia w głąb siebie nawzajem.
W świetle japońskich latarni i pod koronami drzew sakur, Bob i Charlotte odnajdują swoje miejsce w tym świecie pełnym kontrastów i niespodzianek. Ich przyjaźń rozwija się niczym kwiat wiosną, delikatnie, ale z siłą, która przetrwa nawet najcięższe burze. Między słowami, w tych drobnych gestach i spojrzeniach, tkwi esencja tego, co prawdziwe i ważne w życiu.
W gąszczu neonów i gwaru ulic Tokio rozgrywa się opowieść dwóch dusz, które zagubiły się po drodze. Bob Harris, dawniej lśniąca gwiazda telewizyjna, teraz podąża ulicami miasta, szukając znaczenia, nie tylko dla nakręcenia kolejnej reklamy. W hotelowym barze, gdzie cisza miesza się z hałasem miasta, jego spojrzenie spotyka to młode oblicze - Charlotte, żona zabieganego fotografa, wplątana w labirynt własnych myśli. Ich pierwsze spotkanie to jedynie początek, delikatne gesty, spojrzenia, splecione w tańcu niedopowiedzeń, a zarazem odkrywania.
Bob, zrównoważony w swojej prostocie, wyczuwa smutek w oczach Charlotte, która tonie w bezsenności, w tym miasteczku, gdzie czas płynie nieubłaganie, jak strumień wbrew ich życzeniom. Ich towarzystwo staje się jak schronienie w burzliwym oceanie, miejsce, gdzie mogą zanurzyć się w ciszy i zrozumieniu, które przenika granice mowy. Między nimi narasta nieuchwytna więź, głęboka jak ciemność nocna nad Tokio.
Charlotte, zafascynowana starzejącym się aktorem, znajduje w nim przewodnika, weterana życiowych zawirowań i niespodzianek. Bob, z kolei, odnajduje w niej to, czego od dawna mu brakowało - prostotę, radość odkrywania świata na nowo. Ich wspólne wędrówki po mieście stają się nie tylko okazją do odkrywania uroków Tokio, ale także do poznawania samych siebie na nowo, jakby ulice tego miasta skrywały klucze do zamkniętych drzwi ich serc.
Nawet w gąszczu tłumu i szumu miasta ich drogi przecinają się jak promienie słoneczne przebijające się przez chmury. Bob i Charlotte, dwie dusze wędrujące po zakamarkach życia, znajdują ukojenie w tej wyjątkowej relacji, która wykracza poza ramy czasu i przestrzeni. Ich trajektorie mogą być odmienne, ale los sprawia, że spotykają się w Tokio, dając im okazję na chwilę zatrzymania się i spojrzenia w głąb siebie nawzajem.
W blasku japońskich lampionów i pod koronami kwitnących drzew sakur, Bob i Charlotte odnajdują swoje miejsce w tym świecie pełnym kontrastów i niespodzianek. Ich przyjaźń kwitnie niczym kwiat wiosenny, delikatnie, ale z mocą, która przetrwa nawet najtrudniejsze burze. Między słowami, w tych drobnych gestach i spojrzeniach, tkwi istota tego, co prawdziwe i istotne w życiu.
