| reżyseria |
Walter Hill |
| scenariusz |
Larry Gross / Roger Spottiswoode / więcej... |
| gatunek |
Komedia / Sensacyjny |
| produkcja |
USA |
| premiera |
8 grudnia 1982 (świat) |
| boxoffice |
$78 868 508 w USA |
| studio |
Paramount Pictures (przedstawia) / Lawrence Gordon Productions |
| data produkcji |
1982 |
| tytuł oryg. |
48 Hrs. |
| inne tytuły |
48 godzin Polska 48 Hours (alternatywna pisownia) USA Forty Eight Hours (alternatywna pisownia) USA 48 Hours (alternatywna pisownia) USA 48 Hrs. (alternatywna pisownia) USA Forty Eight Hours (alternatywna pisownia) USA |
Jack Cates (Nick Nolte) jest jedynym policjantem, który ocalał ze strzelaniny z poszukiwanym mordercą (James Remar). Cates ma 48 godzin, żeby złapać przestępcę. Do pomocy "wypożycza" z więzienia Reggie Hammonda (Eddie Murphy), czarnoskórego złodzieja, który ukradł bandycie pieniądze i teraz obawia się o swoje życie, ma zatem solidną motywację, żeby pomóc policji. Bohaterowie mają dwie doby na schwytanie mordercy policjantów.
Z więzienia stanowego ucieka niebezpieczny przestępca Ganz (James Remar). Policyjny detektyw Jack Coates (Nick Nolte) domyśla się, iż uciekinier będzie chciał odnaleźć ukryty łup, pochodzący z ostatniego napadu. Wyciąga zza kratek partnera Ganza, drobnego oszusta Jacka Hammonda (Eddie Murphy), i przemocą nakłania go, by pomógł mu w ujęciu groźnego zbiega. Początkowo partnerzy czują do siebie niechęć, jednak gdy nawzajem ratują sobie życie, nawiązuje się między nimi nić przyjaźni...
Detektyw Jack Cates (Nick Nolte) i zwolniony warunkowo więzień Reggie Hammond (Eddie Murphy) mają dwie doby na wytropienie i unieszkodliwienie pary niebezpiecznych bandytów, którzy zbiegli z aresztu i grasują w chińskiej dzielnicy San Francisco. Groźny przestępca Albert Ganz i jego indiański partner Billy Bear muszą przeczekać weekend. Chcą zdobyć pół miliona dolarów. Pochodzące z napadu pieniądze ponownie trafiły do banku i można je odebrać dopiero w poniedziałek rano.
Podczas robót więziennych, w brawurowy sposób zostaje oswobodzony jeden ze skazanych. Jest nim Albert Ganz, jego wybawcą jest wysoki Indianin Billy Bear. Podczas ucieczki zabijają oni dwójkę strażników i przy okazji umożliwiają ucieczkę pozostałym więźniom. Albert zabija jednego ze swych dawnych wspólników, a następnie porywa dziewczynę Luthera, który jest mu winien forsę. Jeśli do poniedziałku Luther nie odda kasy to dziewczyna zginie. Kiedy policjanci wpadają na ślad Ganza, myślą że jest on pospolitym złodziejaszkiem. Podczas próby aresztowania ginie dwóch policjantów, a przy życiu zostaje jedynie Jack Cates. Jack fałszując dokumenty uwalnia na 48 godzin Reggiego Hammonda, który obiecał mu pomoc w ujęciu Ganza. Hammond siedzi również za napad z bronią w ręku i teraz może być następnym celem dla Alberta, dlatego decyduje się pomóc bezkompromisowemu glinie. Czy obcesowy policjant, który nie może się zgodzić nawet z własną dziewczyną i drobny złodziejaszek, który myśli, że chodząc w drogim garniturze cały świat będzie mu się kłaniał, są w stanie w ciągu dwóch dni dorwać groźnych przestępców? Czy wspólny cel jest w stanie przesłonić różnice jakie dzielą tych dwoje, jakże odmiennych ludzi? Tymczasem mordercy nie próżnują ...
Z więzienia stanowego podczas prac w polu, dzięki pomocy Indianina Billy Beara (Sonny Landham) ucieka jeden z groźnych przestępców - Albert Ganz (James Remar). Podczas ucieczki przestępca zabija dwóch strażników więziennych. Ganz porywa dziewczynę Luthera (David Patrick Kelly), ponieważ ten jest mu winny pieniądze i grozi, że jeżeli nie odda jego własności do poniedziałku zabije dziewczynę. Policja wpada na ślad Ganza myśląc jednak, że to zwykły złodziej. Podczas próby aresztowania ginie dwóch policjantów. Z akcji wychodzi cało tylko Jack Cates (Nick Nolte). Jack postanawia go złapać, a do pomocy wyciąga z więzienia, drobnego oszusta Reggie'go Hammonda (Eddie Murphy). Który ukradł kiedyś pieniądze Ganzowi i obawia się o swoje życie, dlatego pomaga mu w poszukiwaniach. Reggi i Jack maja 48 godzin na złapanie Ganza.
Eddie Murphy i Nick Nolte jako niezwykły duet w zabawnej komedii sensacyjnej Waltera Hilla. Jack Cates (Nick Nolte) pracuje jako detektyw w San Francisco. Jego nowe zlecenie jest bardzo niebezpieczne. Jack, aby dopaść dwóch złoczyńców musi liczyć na pomoc jednego z ich znajomych, który właśnie odsiaduje wyrok. Jest nim Reggie Hammond (Eddie Murphy). Niestety jednak panowie od samego początku nie mogą znaleźć wspólnego języka, a czasu jest coraz mniej, bowiem Jack na wykonanie zadania ma zaledwie 48 godzin.
Niebezpieczny przestępca Albert Ganz (James Remar) ucieka z więzienia stanowego. Detektyw Jack Coates (Nick Nolte) jest zdania, że złoczyńca będzie próbował odnaleźć łup w wysokości pół miliona dolarów pochodzący z jego ostatniego napadu. Aby go dopaść, decyduje się na desperacki krok. Wyciąga z więzienia partnera Ganza, drobnego oszusta Jacka Hammonda (Eddie Murphy) i nakłania go do współpracy. Mężczyźni mają dwie doby na wytropienie i unieszkodliwienie groźnego bandyty.
