Kariera Santiago nabiera rozpędu. Dzięki transferowi do Realu Madryt pojawiają się przed nim nowe możliwości, ale też trudne wybory.

Santiago mieszka w ubogiej dzielnicy Los Angeles i kocha piłkę nożną. Kiedy dostrzega go angielski selekcjoner, Glen Foy, proponuje mu wyjazd do Anglii oraz możliwość gry dla Newcastle United.

Asterix i Obelix biorą udział w Igrzyskach Olimpijskich. Pomagają tym samym przyjacielowi, Romantixowi, zdobyć serce pięknej Iriny.