Po kolejnym wybryku matka niezwykle zbuntowanej Rachel zawozi ją do surowej babci. Przez lato młoda dziewczyna ma nauczyć się dyscypliny.

Rzymski legionista Marcus i jego niewolnik Esca wyruszają odnaleźć zaginiony IX legion.