Falbala i Tragikomix zostają porwani przez Rzymian. Asterix z Obelixem udają się do Rzymu, ażeby ich uratować.

OAS szykuje zamach na życie prezydenta Charlesa de Gaulle’a. W tym celu zatrudniają zawodowego zabójcę z Anglii, który ukrywa się pod pseudonimem Szakal.

Żandarmi z Saint-Tropez wyruszają do Nowego Jorku na Międzynarodowy Kongres. Córka sierżanta postanawia w tajemnicy podążyć za nimi.

Oczekujący egzekucji Boris opowiada o swoim życiu na tle wojen napoleońskich.

Juliusz Cezar zadaje Galom 12 prac podobnych do tych, które kiedyś były zadaniami Herkulesa. Od ich wykonania zależy rezultat wojny z rzymską potęgą.

Asterix i Obelix zamierzają pomóc Brytom w walce z Rzymianami. Wieziony przez nich magiczny napój ma zmienić oblicze wojny.