Nastoletni Nick zostaje dotkliwie pobity. Będąc w stanie zawieszenia między życiem a śmiercią, niewidoczny dla nikogo, obserwuje poczynania matki, przyjaciół i wrogów.

W Andach rozbija się samolot z urugwajską drużyną rugby.