Po powrocie z ziemi Wikingów Ziemowit przyłącza się do buntu przeciw złemu i okrutnemu księciu Popielowi.

Judyta wiedzie spokojne życie u boku swojego ukochanego. Sprawy się komplikują, kiedy Adam dostaje prace za granicą.

Kiedy policjantka zostaje wplątana w handel narkotykami, na ratunek ruszają jej bracia.