Emily ginie w Wenezueli. Joe nie potrafi się pogodzić z jej śmiercią i wyrusza tam, by znaleźć odpowiedzi.

To ma być dzień wolny od pracy, ale dzwoni szef i Dante zgadza się na zastępstwo do godziny 12.

Po przeprowadzce Jake Tyler zostaje upokorzony przez miejscowego mistrza nielegalnych sztuk walki. Szukając zemsty, chłopak trafia do szkoły Jeana Roqua. 

Młoda pisarka odkrywa, że jej nowy, uroczy mąż nie jest w rzeczywistości tym, kim się wydaje.

To ma być dzień wolny od pracy, ale dzwoni szef i Dante zgadza się na zastępstwo do godziny 12.