W celu wprowadzenia zamieszania Twardowsky sprowadza na ziemię Jagę. Boruta za wszelką cenę chce przekabacić ją na swoją stronę.

Karol zostaje przypadkowym świadkiem morderstwa. Zaczyna śledzić sprawcę zbrodni.