Do wioski Galów przybywa bratanek wodza, Trendix, z którego Asterix i Obelix chcą zrobić prawdziwego mężczyznę. Wkrótce potem w okolicy pojawiają się wikingowie.

Luca spędza niezapomniane wakacje z nowo poznanym przyjacielem, ten jednak skrywa pewien sekret.

Mający reputację panikarza Kurczak Mały stawia czoła zagrożeniu z kosmosu.

Psia gwiazda, Piorun, przez przypadek trafia do Nowego Jorku, gdzie przekonuje się, że nie potrzebuje magicznych mocy, by być bohaterem.

Operatorka linii alarmowej odbiera telefon od dziewczyny uwięzionej w bagażniku samochodu porywacza.