Pan Ognia podbija cztery krainy, na które podzielony jest świat. Po upływie stu lat pojawia się Aang – potomek jedynej istoty zdolnej przywrócić równowagę.

Poturbowany przez policjanta Tyler postanawia w akcie zemsty uwieść córkę funkcjonariusza.

Zawał serca zmusza Randy’ego „The Rama” Robinsona do porzucenia zapasów. Szara rzeczywistość i przygnębiająca praca w delikatesach sprawiają, że chce jeszcze raz stanąć na ringu.