Właściciel sklepu muzycznego wspomina kolejne zawody miłosne.

W wyniku pomyłki czarnoksiężnika francuski rycerz Thibault oraz jego giermek André trafiają do współczesnego Chicago.