Lee i Carter dostają zadanie wytropienia zamachowca, który chciał zabić ambasadora Chin.

Odsunięta od pracy operacyjnej Gracie ponownie wkracza do akcji, gdy porwana zostaje jej przyjaciółka, Miss Stanów Zjednoczonych.

Paul Crewe, była gwiazda futbolu amerykańskiego, trafia do więzienia. Od naczelnika otrzymuje zadanie przygotowania skazańców do meczu ze strażnikami.