Po traumatycznym wydarzeniu rodzinnym Kim znajduje pracę w austriackim kurorcie narciarskim, by wspomóc finansowo ojca. Wkrótce odkrywa znaczenie przyjaźni, prawdziwej pasji i miłości.

Paparazzi Ludo zostaje skazany na prace społeczne w przedszkolu. Tam spotyka dręczoną przez siebie koleżankę z dzieciństwa.