Podopieczni komendanta Lassarda pomagają w przeszkoleniu nowych kadetów, by akademia nie została zamknięta.

Pracownica socjalna stara się pomóc jednej ze swoich podopiecznych. Dziewczynka jednak nie jest tym, za kogo się podaje.