Marta próbuje uporządkować swoje relacje z zaborczą matką i rozpocząć niezależne życie.

Kazik rodzi się w tym samym dniu, gdy Kazimierz Deyna strzela gola podczas meczu z Portugalią. Wbrew nadziejom rodziny chłopak nie ma jednak talentu do piłki nożnej.