W trakcie pogrzebu ojca Sam odkrywa, że ma siostrę, o istnieniu której nie wiedział.

Jeff Chang jest wzorowym uczniem. Za kilka godzin będzie pełnoletni. Ta noc nie może skończyć się na jednym piwie.

W społeczeństwie przyszłości walutą jest czas. Najbogatsi, czyli młodzi, zdrowi i piękni mogą żyć tysiące lat, podczas gdy biedota budzi się co rano, mając do dyspozycji kilkanaście godzin.