By zwiększyć bezpieczeństwo mieszkańców, komendant akademii angażuje cywili do pomocy policji w patrolowaniu miasta.

Podopieczni komendanta Lassarda pomagają w przeszkoleniu nowych kadetów, by akademia nie została zamknięta.

Absolwenci Akademii zostają przydzieleni do nowego komisariatu, by rozprawić się z szalejącym w mieście gangiem.

Decyzja pani burmistrz powoduje, że do miejscowej akademii policyjnej zgłasza się każdy chętny. Nowi, często niezbyt kompetentni kandydaci zostają poddani surowemu szkoleniu.