Dwight, wracając do domu z synem po meczu bejsbolowym, potrąca 10-letniego Josha na oczach jego rodziców.

Maniek, Sid i Diego odkrywając, że epoka lodowcowa dobiega końca, postanawiają uciec przed niebezpieczeństwem.