Agent ubezpieczeniowy Jacq Vaucan prowadzi rutynowe dochodzenie w sprawie złamania protokołów bezpieczeństwa robota firmy ROC. Wyniki śledztwa mogą zaważyć na losie ludzkości.

Nagła śmierć syna powoduje, że kierowca pługu, Nils, zostaje wplątany w narkotykowe porachunki.

Zespół a cappella przystępuje do międzynarodowego konkursu, w którym nigdy nie zwyciężyła grupa z Ameryki.