Juliusz Cezar decyduje się na budowę dzielnicy mieszkaniowej dla właścicieli rzymskich i nazywa ją Osiedlem Bogów.

Do wioski Galów przybywa bratanek wodza, Trendix, z którego Asterix i Obelix chcą zrobić prawdziwego mężczyznę. Wkrótce potem w okolicy pojawiają się wikingowie.

Interes Mishimy i Lukrecji – sklep z artykułami dla samobójców – kwitnie do czasu narodzin ich trzeciego dziecka. Malec się uśmiecha, zarażając optymizmem.

Panoramiks chce przejść na emeryturę, dlatego wyrusza z Asteriksem i Obeliksem, by znaleźć godnego siebie następcę.