Joaquin i Manolo wyruszają w podróż, dzięki której poznają, kim naprawdę są.

Maniek, Diego i Sid muszą stawić czoła kolejnym wyzwaniom, w tym wędrówce kontynentów, która może zagrozić przyszłości ich świata.