Podopieczni komendanta Lassarda pomagają w przeszkoleniu nowych kadetów, by akademia nie została zamknięta.

Absolwenci Akademii zostają przydzieleni do nowego komisariatu, by rozprawić się z szalejącym w mieście gangiem.

Ofiary kryzysu finansowego tańczą w maratońskim konkursie tanecznym. Główną nagrodą jest duża suma pieniędzy.