Joe i Terry, by zdobyć pieniądze na otworzenie klubu nocnego, okradają banki. Kiedy poznają Kate, która dołącza do nich, zaczynają walczyć o jej względy.

Mrówki ciężko pracują wiosną i latem, by zebrać jedzenie na haracz dla koników polnych. Flik nie godzi się z tym, dlatego wyrusza w świat, poszukując owadów mogących ochronić mrowisko.