Rozwiedziona masażystka poznaje na przyjęciu mężczyznę o imieniu Albert i swoją przyszłą klientkę, Marianne.

Dave decyduje, że jego podopieczni powinni zawiesić karierę i pójść do szkoły. Tymczasem zespołowi wyrasta konkurencja w postaci damskiego tria śpiewających wiewiórek. 

Joaquin i Manolo wyruszają w podróż, dzięki której poznają, kim naprawdę są.