Żandarmi z Saint-Tropez wyruszają do Nowego Jorku na Międzynarodowy Kongres. Córka sierżanta postanawia w tajemnicy podążyć za nimi.

Oczekujący egzekucji Boris opowiada o swoim życiu na tle wojen napoleońskich.

Asterix i Obelix zamierzają pomóc Brytom w walce z Rzymianami. Wieziony przez nich magiczny napój ma zmienić oblicze wojny.