Lisbeth przebywa w szpitalu, gdzie dochodzi do zdrowia i oczekuje na proces. Dziennikarz Mikael Blomkvist próbuje zdobyć dowody na jej niewinność.

Młody Norweg wyrusza tratwą na wyprawę przez Pacyfik, by udowodnić swoją teorię dotyczącą zaludnienia Polinezji.