Kochaj albo rzuć (1977) to trzecia i ostatnia część komediowej trylogii Sylwestra Chęcińskiego o perypetiach zwaśnionych rodzin Pawlaków i Karguli. Film opowiada o podróży do Chicago seniorów obu rodów – Kazimierza Pawlaka i Władysława Kargula, a także ich wnuczki Ani, na zaproszenie brata Pawlaka, Johna.
Przełom
Podróż do Chicago jest dla Pawlaka i Kargula przełomowym wydarzeniem. Po raz pierwszy opuszczają swoją rodzinną wieś, Dobrzykowice, i zetkną się z nowoczesnym, obcym światem. Ich przybycie do Chicago jest pełne emocji i wrażeń. Już na pokładzie transatlantyku Stefan Batory Pawlak i Kargul wdają się w bójki z amerykańskimi marynarzami.
Szok
Kiedy bohaterowie docierają do Chicago, dowiadują się, że John nie żyje. W trakcie jego pogrzebu pojawia się jego nieślubna córka, Shirley, która jest czarnoskórą mulatką. Pawlak jest zszokowany tym widokiem. Jego tradycyjne, konserwatywne poglądy nie pozwalają mu zaakceptować córki swojego brata.
Miłość
Jednakże Ania, wnuczka Pawlaka i Kargula, szybko zaprzyjaźnia się z Shirley. Dziewczyny są w tym samym wieku i mają wiele wspólnego. Ania pomaga Shirley w odnalezieniu jej miejsca w rodzinie i w akceptacji jej koloru skóry.
Konflikty
Konfrontacja dwóch przybyszów z polskiej prowincji z nowoczesną, obcą kulturą, prowadzi do wielu zabawnych konfliktów i komicznych scen. Pawlak i Kargul mają problemy z porozumieniem się po angielsku, nie znają się na amerykańskich obyczajach i często popełniają gafy.
Dziedzictwo
W filmie Kochaj albo rzuć Sylwester Chęciński porusza również temat dziedzictwa. John Pawlak, który wyemigrował do Chicago wiele lat temu, pragnie, aby jego majątek pozostał w rodzinie. Jego ostatnia wola zmusza Pawlaka i Kargula do pokonania swoich uprzedzeń i pogodzenia się z Shirley.
Ocena
Kochaj albo rzuć to znakomita komedia, która bawi i wzrusza. Film jest pełen humoru, ale także porusza ważne tematy, takie jak tolerancja i akceptacja. Kochaj albo rzuć to obowiązkowa pozycja dla wszystkich fanów kina polskiego.
Oto kilka dodatkowych szczegółów, które można uwzględnić w opisie filmu:
Oto propozycja zakończenia opisu filmu:
Kochaj albo rzuć to film, który na zawsze pozostanie w pamięci widzów. To historia o miłości, tolerancji i akceptacji, która bawi i wzrusza.
reżyseria | Sylwester Chęciński |
scenariusz | Andrzej Mularczyk |
gatunek | Komedia obycz. |
produkcja | Polska |
premiera | 13 czerwca 1977 (Światowa i polska premiera kinowa) |
studio | Studio Filmowe Iluzjon |
tytuł oryg. | Kochaj albo rzuć |
inne tytuły | Big Deal Miedzynarodowe Love or Leave Miedzynarodowe |
Aktor | Postać |
---|---|
Władysław Hańcza | Władysław Kargul |
Wacław Kowalski | Kazimierz Pawlak |
Anna Dymna | Ania Pawlakówna-Adamiec |
Halina Buyno-Łoza | Aniela Kargulowa |
Duchyll Martin Smith | Shirley Gladys Wright |
Maria Zbyszewska | Mania Pawlak |
Aleksander Fogiel | Sołtys |
Stanley Rogiński | Góral Steve |
Andrzej Wasilewicz | Zenek Adamiec |
Jerzy Janeczek | Witia Pawlak |
Irena Karel | Narzeczona Steve'a |
Kazimiera Utrata | Właścicielka "Continental Travel Office" |
Jan Pietrzak | Radiowiec polonijny Joe |
Robert Lewandowski | Prawnik Robert September |
Stanisław Gawlik | Polonus na pogrzebie Johna Pawlaka |
Bogdan Koca | September jr |
Joseph Slowik | Stroiciel |
Marian Łącz | Organizator pogrzebu Johna Pawlaka |
Eryk Kulm | Oficer na "Batorym" |
Zygmunt Bielawski | Paweł Pawlak |
Henryk Talar | Proboszcz parafii Polskiego Kościoła Narodowego w Chicago |
Andrzej Kierc | Listonosz |
Lucjan Dytrych | Wiceprezydent firmy asekuracyjnej przemawiający na uroczystości otwarcia Domu Kultury Polskiej |
Magdalena Chilmon | Pasażerka samolotu |
Jerzy Matula | Hipis na lotnisku |
Jerzy Tadeusiak | Polonus na stypie |
Ilona Kuśmierska | Jadźka Pawlakowa |
Maria Żabczyńska | Gość |
Juliusz Lubicz-Lisowski | Polonus na stypie |
Andrzej Krasicki | Gość |
Marta Ławińska | Wanda Pawlak, żona Pawła |
Zofia Szancerowa | Gość |
Aleksander Pociej | Marek Pawlak |
Jimmy Carter | |
Bohdan Krzywicki | Uczestnik pogrzebu Johna Pawlaka |
Kochaj albo rzuć (1977) to trzecia i ostatnia część komediowej trylogii o rodzinach Pawlaków i Karguli. Film opowiada o dalszych losach tych dwóch zwaśnionych sąsiadów, którzy tym razem udają się w podróż do Chicago na zaproszenie brata Pawlaka, Johna.
Zaproszenie
Pewnego dnia Kazimierz Pawlak (Wacław Kowalski) otrzymuje list od brata Johna z Chicago. John, który wyemigrował do Stanów Zjednoczonych wiele lat temu, zaprasza rodzinę do odwiedzin. Pawlak jest zachwycony, ale jego radość nie trwa długo. Wkrótce dowiaduje się, że John nie żyje.
Pogrzeb
Pawlak, wraz z żoną Manią (Maria Zbyszewska), synami Witkiem (Jerzy Janeczek) i Pawłem (Zygmunt Bielawski), a także wnuczką Anią (Anna Dymna), udają się do Chicago na pogrzeb Johna. Na miejscu dowiadują się, że John miał nieślubną córkę, Shirley (Duchyll Martin Smith). Dziewczyna jest Afroamerykanką, co dla Pawlaka i Kargula (Władysław Hańcza), którzy dotąd nigdy nie zetknęli się z przedstawicielami innej rasy, jest szokiem.
Shirley
Shirley jest młodą, piękną i inteligentną kobietą. Od razu zaprzyjaźnia się z Anią, która jest jej rówieśnicą. Pawlak i Kargul, mimo początkowych uprzedzeń, z czasem zaczynają darzyć Shirley sympatią.
Ostatnia wola
W testamencie John zapisał cały swój majątek rodzinie w Polsce oraz Shirley. Pawlak i Kargul, jako wykonawcy testamentu, muszą odszukać dziewczynę i przekazać jej spadek. Nie jest to proste, gdyż znają tylko jej imię, nazwisko i miejsce urodzenia.
Dom Polonii
Pawlak i Kargul wraz z Shirley udają się na otwarcie Domu Polonii, ufundowanego przez Johna. Ku ich zdumieniu, podczas uroczystości nikt nie wspomina o zmarłym. Wszyscy obecni skupiają się na własnych sukcesach i reklamie swoich firm. W końcu to Pawlak wygłasza wzruszającą mowę, w której przywołuje pamięć brata.
Powrót do domu
Po zakończeniu pobytu w Chicago Pawlak i Kargul wraz z Anią wracają do domu. Są bogatsi o nowe doświadczenia i zmienieni przez spotkanie z Shirley.
Komedia i dramat
"Kochaj albo rzuć" to film komediowy, ale zawiera też elementy dramatu. Opowiada o perypetiach dwóch zwaśnionych rodzin, które muszą nauczyć się żyć ze sobą. Film porusza również tematykę rasizmu i tolerancji.
Popularność
"Kochaj albo rzuć" to jeden z najpopularniejszych polskich filmów komediowych. Doczekał się wielu nagród, w tym Złotej Kaczki dla najlepszego filmu komediowego w 1978 roku.
Podsumowanie
"Kochaj albo rzuć" to film, który bawi i wzrusza. To opowieść o miłości, tolerancji i sile rodziny.