„Przemyślany tygrys, zakamuflowany smok” (ang. „Crouching Tiger, Hidden Dragon”) to filmowy epos, w którym splatają się losy dwóch niezwykłych wojowników, zmierzających w stronę swojego nieuchronnego przeznaczenia. Ta pełnokrwista saga, będąca połączeniem azjatyckiego kina akcji, romansu przygodowego i dramatu, powstała pod reżyserią uznawanego Anga Lee, twórcy takich dzieł jak „Przyjęcie weselne” czy „Rozważna i romantyczna”. Akcja filmu przenosi nas w dziewiętnastowieczne Chiny, gdzie rozwija się nie tylko pasjonująca fabuła, ale także oszałamiające efekty specjalne.
Li Mu Bai (Chow Yun-Fat), niekwestionowany mistrz tajemnych sztuk walk, poddaje się refleksji nad własnym losem po niespełnionej próbie zemsty za śmierć swego nauczyciela. Zmęczony rycerskim życiem i brakiem oświecenia podczas medytacji, postanawia uwolnić się od swego legendarnego miecza o nazwie „Zielone Przeznaczenie”. Decyduje się powierzyć go panu Te (Sihung Lung) w Pekinie, bliskiemu i godnemu zaufania przyjacielowi. Towarzysząc mu w tej podróży jest Yu Shu Lien (Michelle Yeoh), ukrywająca skrywaną miłość do Li Mu Baia. Jednak radość z przekazania miecza zostaje przerwana, gdy broń zostaje skradziona. Li Mu Bai postanawia ponownie sięgnąć po „Zielone Przeznaczenie” i wyrusza w poszukiwania.
W międzyczasie poznajemy postać U Shu Lien, bohaterki wielu opowieści i sławnej wojowniczki. Jej droga krzyżuje się z inną legendą, jaką jest Li Mu Bai. Mistrz, znużony brakiem oświecenia podczas medytacji, decyduje się na rozstanie z mieczem, przekazując go do rąk pana Te. Jednak sytuacja komplikuje się, gdy dochodzi do tajemniczej kradzieży. U Shu Lien wyrusza w pogoń za złodziejem, a główną podejrzaną staje się młoda Jen (Ziyi Zhang), córka wpływowego człowieka. Śledztwo odkrywa nie tylko tajemnice z przeszłości Jen, ale również jej niezwykły talent do sztuk walki.
Film ukazuje także subtelne relacje między postaciami, szczególnie między Li Mu Bai a Yu Shu Lien. Mimo wzajemnych uczuć, obie strony nie mają odwagi wyznać sobie miłości. To niewyrażone uczucie staje się kluczowym elementem fabuły, dodając głębi i emocji całej historii.
Opowieść przenosi nas do czasów dynastii Czing, gdzie bohaterowie zmierzyć się muszą zarówno z wewnętrznymi konfliktami, jak i zewnętrznymi zagrożeniami. Li Mu Bai, mimo swej legendy, jest człowiekiem zmęczonym walką i poszukującym sensu życia. Jego decyzja o rozstaniu z mieczem staje się symbolicznym aktem, otwierającym nowy rozdział w jego życiu.
Wspaniałe ujęcia, efekty specjalne oraz choreografia scen walk, za którą odpowiedzialny jest Yuen Wo Ping („Matrix”), sprawiają, że „Przemyślany tygrys, zakamuflowany smok” to nie tylko opowieść o mocy, sekretach i wyborach, ale także wizualne arcydzieło dla widza. Muzyka kompozytora Tan-Duna, w towarzystwie wiolonczelisty Yo-Yo Ma, nadaje filmowi dodatkowej głębi i intensywności emocjonalnej.
Film Anga Lee przełamuje tradycyjne konwencje kina akcji, łącząc w sobie różnorodne elementy gatunków filmowych. Chow Yun-Fat i Michelle Yeoh wcielają się w role legendarnych wojowników z pasją i oddaniem, przekazując widzowi niezapomniane wrażenia. „Przemyślany tygrys, zakamuflowany smok” to nie tylko fascynująca podróż przez dziewiętnastowieczne Chiny, ale także opowieść o miłości, honorze i odwadze, które kształtują losy bohaterów aż do zaskakującego finału.
reżyseria | Ang Lee |
scenariusz | Hui-ling Wang, Kuo Jung Tsai |
gatunek | Fantasy, Przygodowy |
produkcja | Chiny, USA, Tajwan, Hongkong |
premiera | 18 maja 2000 (Światowa) 9 marca 2001 (Polska premiera kinowa) |
boxoffice | $213 977 285 na świecie$128 530 421 w USA$85 446 864 poza USA |
budżet | $17 000 000 |
na podstawie | Du Lu Wang (powieść) |
dystrybucja | Syrena EG |
studio | Asia Union Film & Entertainment Ltd. / China Film Co-Production Corporation (koprodukcja) / Columbia Pictures Film Production Asia / |
tytuł oryg. | Wo Hu Cang Long |
inne tytuły | Crouching Tiger, Hidden Dragon Miedzynarodowe Crouching Tiger, Hidden Dragon Wielka Brytania Crouching Tiger, Hidden Dragon USA Crouching Tiger, Hidden Dragon Holandia Crouching Tiger, Hidden Dragon Szwajcaria |
Aktor | Postać |
---|---|
Yun-Fat Chow | Mistrz Li Mu Bai |
Michelle Yeoh | Yu Shu Lien |
Ziyi Zhang | Jen Yu |
Chen Chang | Lo "Dark Cloud" / Luo Xiao Hu |
Sihung Lung | Pan Te |
Pei-pei Cheng | Nefrytowa Lisica |
Fa Zeng Li | Gubernator Yu |
Xian Gao | Bo |
Yan Hai | Pani Yu |
De Ming Wang | Inspektor policji Tsai / Prefekt Cai Qiu |
Li Li | May |
Feng Lin | Kapitan |
Sao Chen Chang | Nocny napastnik |
Wen Sheng Wang | Gangster |
Dong Song | Gangster |
Chang Cheng Don | Bezdomny |
Yi Shih | Kelnerka |
Jian Min Zhu | Kelner |
Bin Chen | Sługa |
Ning Ma | Artystka |
Shao Jun Zhang | Artysta |
Su Ying Huang | Ciocia Wu |
Jin Ting Zhang | De Lu |
Rui Yang | Pokojówka |
Kai Li | Gou Jun Pei |
Jian Hua Feng | Gou Jun Sinung |
Cheng Lin Xu | Kapitan |
Zhong Xuan Ma | Mi Biao |
Bao Cheng Li | Fung Machete Chang |
Yong De Yang | Mnich Jing |
Zhen Xi Du | Właściciel sklepu |