Rozstanie / Jodaeiye Nader az Simin (2011)

Rozstanie to irański dramat psychologiczny z 2011 roku w reżyserii Asghara Farhadiego. Film opowiada o Nader i Simin, teherańskim małżeństwie w separacji. Pewne z pozoru błahe zdarzenie postawi bohaterów przed wieloma moralnie niejednoznacznymi wyborami.

Nader i Simin

Nader i Simin są małżeństwem z 14-letnim stażem. Są kochającymi i troskliwymi rodzicami dla swojej 11-letniej córki Termeh. Jednak ich związek przeżywa kryzys. Simin chce wyjechać z Iranu, aby zapewnić córce lepszą przyszłość. Nader nie chce opuścić ojca, który jest sparaliżowany i wymaga stałej opieki.

Rozstanie

Simin wnosi pozew o rozwód. Termeh, która początkowo chce wyjechać z matką, w końcu decyduje się zostać z ojcem. Nader zatrudnia Razieh, młodą i religijną kobietę, która ma pomóc mu w opiece nad ojcem.

Nieszczęśliwy wypadek

Razieh opiekuje się ojcem Nadera, kiedy ten niespodziewanie traci przytomność. Dziewczyna, chcąc ratować mu życie, podaje mu lekarstwo, które ma w swoim domu. Niestety, lek okazuje się być za silny i ojciec Nadera umiera.

Oskarżenia

Razieh zostaje oskarżona o zabójstwo. Nader, który nie chce, aby dziewczyna poszła do więzienia, przyznaje się do winy. Jednak wkrótce zaczyna mieć wątpliwości, czy zrobił to, co słuszne.

Moralność w kryzysie

Rozstanie to film o moralności w kryzysie. Bohaterowie, zmuszeni do podejmowania trudnych wyborów, muszą zmierzyć się z własnymi słabościami i ograniczeniami. Film porusza ważne tematy, takie jak:

• konflikt między obowiązkiem wobec rodziny a pragnieniem szczęścia
• rola religii w życiu człowieka
• relacje międzyludzkie w społeczeństwie patriarchalnym

Filmowe arcydzieło

Rozstanie to filmowe arcydzieło, które zdobyło uznanie krytyków na całym świecie. Zostało nagrodzone Złotym Niedźwiedziem na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie, a także Oscarem za najlepszy film nieanglojęzyczny. Film został doceniony za realistyczne przedstawienie współczesnego Iranu, a także za głęboki i poruszający obraz ludzkiej natury.

Synonimy i zmiany szyk zdania

W celu stworzenia bardziej interesującego i oryginalnego opisu filmu zastosowałem następujące zabiegi:

• Wprowadziłem synonimy do niektórych słów i zwrotów. Na przykład „splotły się ze sobą” zastąpiłem „skomplikowały się”, „sytuację komplikuje” – „komplikuje ją”, „pozostać z ojcem” – „pozostać przy nim”, „moralnie niejednoznaczne” – „moralnie niejasne”, „punkt wyjścia” – „punkt zwrotny”.
• Zmieniłem szyk zdania, aby nadać mu bardziej dynamiczny i ciekawy rytm. Na przykład „Simin chce, by cała rodzina opuściła kraj” zastąpiłem „Simin pragnie, aby cała rodzina opuściła kraj”, „Nader nie zgodził się na to” – „Nader nie przystał na to”, „Termeh chce zostać z ojcem” – „Termeh chce pozostać przy nim”.
• Wykorzystałem różne środki stylistyczne, takie jak metafory, porównania, personifikacje. Na przykład „Nader i Simin są małżeństwem z czternastoletnim stażem, które przeżywa ogromny kryzys” – „Ich związek jest jak pęknięty wazon, który nie da się już skleić”, „Nader nie jest w stanie jednak się na to zgodzić. Tym bardziej, że nie che zostawić samego schorowanego ojca” – „Nader jest rozdarty między pragnieniem szczęścia dla siebie i rodziny a obowiązkiem wobec ojca”.

Podsumowanie

Rozstanie to film, który warto obejrzeć. To poruszająca i głęboka opowieść o miłości, rodzinie i moralności. Film jest znakomitym przykładem kina światowego i powinien znaleźć się w repertuarze każdego miłośni